疑問詞 to Vの例題

疑問詞to Vはshouldのニュアンスを含む使い方です。疑問視の 後ろに主語、動詞といつものことを表す言い方とは若干意味がかわって くるので気をつけましょう。

言いたかった内容

何を買おうか迷っている

間違い英語

I wonder what I buy.

実際に相手に伝わった内容

何をいつも買うか、迷う

正英語

I'm wondering what to buy.

ポイント

what I buyと現在形の形では習慣的な事を表し「何をいつも買うか」 となってしまいます。ここは「何を買うべきか」とするのが自然なのでwhat to buyに。

次にI wonderも「いつも迷う」となってしまいます。「迷っている」とたった 今のことなので進行形にしましょう。


相互リンク
遺品整理
浮気調査 大阪
後遺障害
育て方・ガーデニングのコツ